الترجمة مقدمة من فريق أنا أسطورة على viikkii.net
هذا أول أداء لنا لايمكن أن نذهب بأي سيارة
هذه من حدثتكم عنها
"Fa Ja" احمليها !
حسنا !ـ
هيا بنا !ـ
فرقة مادونا !ـ
إنه سرطان في النخاع
اذا لم تكوني مناسبة للتبرع فسيكون من الصعب ايجاد متبرع
اريد ان اتبرع بنخاع العظم لاختي
لا !
إنها أختي الوحيده في هذا العالم
وإنتِ الوحيده التي ستلد ولي العهد
ماذا أحتاج أكثر لأناسب معاييرك و تعاملني كإنسانة ؟
أنتِ التي دخلت إلى عائلتي بوقاحة بعذر الحمل
أنت أحببتني أيضا
غلطتي الوحيدة في الحياة
هي أنتِ
سأحصل على الطلاق
الحلقة 3
"Jun Seol Hee"
نعم
ماسبب رغبتك في الطلاق بينما زوجك يعارضه ؟
رجاء أخبرينا
منذ البداية ، نتيجة لطمعي وافقت على زواج صعب
أجبرت نفسي على حياة لا تناسبني
من الصعب جدا الحياة مع عائلة لديها قيم مختلفة
هذا السبب سطحي وغير منطقي
هل لزوجك علاقة مع فتيات ؟
هل عاملك بعنف وقسوة
أو هل هناك اختلاف كبير بين شخصيتكما ؟
كل من يطلب الطلاق يكون له سبب واضح
ليس من السهل فهم /الموافقة على سببك
"Cha Ji Wook."
نعم
هل لديك تعليق على كلامها ؟
منذ فترة قصيرة
ارتكبتُ خطأ كبيرا
وبسبب هذا الخطأ جرحتُ مشاعر زوجتي
لهذا تريد الانفصال
ماهو هذا الخطأ ؟
أخت زوجتي كانت تعاني من سرطان نخاع العظم ولكن
أنا و أمي كنا معارضين لفكرة تبرع زوجتي لأختها بنخاع العظم
وكان لدينا سبب واضح للمعارضة
أردنا ان نبحث عن متبرع آخر لأن زوجتي صحتها دائما ضعيفة
بعدها أدركت أن قراري كان خاطئا
ولهذا سمحت لها بالتبرع
مـ م م مــالذي تقوله ؟
أنت ووالدتك كنتما معارضين لأني أذهب لعيادة العقم
في ذلك الوقت والدتك أجبرتني على الذهاب لعيادة العقم و الانجاب
هو ووالدته عارضا عملية التبرع لأن بالنسبة لهما انجاب طفل أهم من حياة أختي
هكذا هي العائلة
بالنسبة لهم انا لست سوى شخص ليحمل طفله
هكذا كنت أعيش
ليس الأمر كأنها لم تكن تتوقع اختلاف القيم والعادات الاجتماعية
هذا النوع من الاختلافات يحصل في أي عائلة
و بين كل زوجين .. أليس كذلك ؟
تذكري عندما تزوجنا
كيف واجهنا كل الصعوبات بمساعدة الحب
هل نسيت ؟
زوجتي كانت متوترة جدا بسبب معاناتها من العقم
بعد سقوط حملها الاول ، حاولنا عدة مرات لكنها لم تحمل
حاولنا ؟!ـ
متى حاولت ؟
إنني لا أتذكر آخر مرة نمنا معا
في الوقت الحالي كنت مشغولا بالعمل
واشتريت شقة بجانب عملي
لأنني أعمل لوقت متأخر
كنت مشغولا جدا
ومع ذلك ، حاولت
حاولت للحفاظ على علاقتنا الزوجية
ليس هذا صحيح ،سيدي
عندما لم أستطع العودة للمنزل كانت زوجتي تأتي إلى شقتي
هذا ..لأساعدك في..أ
ومع ذلك لم تستطع الحمل و بسبب الضغط و التوتر
تسببت في حادثة
و تم اعتقالها في مركز الشرطة
انني اتفهم الأمر
جميع الماركات ، و المنتجعات
وبالرغم من تبذيرها في صرف المال
لم أعارضها أبدا
آه ..اممم .. ذلك...ـ
لايمكنني الموافقة على الطلاق
إني أحبها
لايمكنني العيش بدونك
الطلاق...ـ
لايمكن أن يحصل أبدا
بعد ماقاله زوجك... هل مازلت راغبة في الطلاق ؟
إنه .. إنه كاذب
كل ماقاله كذب!ـ
هيييي أنت ! يامتخلف ! كيف يمكنك قول هذا !؟
"Min Kyu"!
ماذا عن باقي الشباب ؟
"Nam Woo" and "Joon Hyuk" انسحبا من الفرقة وعاد كل منهما لمدينته
و And Myeong Jaeو Dae Hyun
قال بأنهما مختفين في مكان ما ولا يستطيع التواصل معهم
لقد انتهى الأمر
لقد انتهى كل شيء
أنا أسف
هل سيعود كل شيء بالآسف ياغبي !؟
لا أريد رؤيتك
أذهب من هنا لو سمحت
أخرج أخرج أغرب عن وجهي !!ـ
سأتصل بك لاحقا عد لمنزلك الآن
حاضر
ماذا سنفعل الآن ؟
رابطة المقهى سوف تقاضينا
أهناك أي مكان نستطيع استدانة المال منه بسرعة ؟
أخت زوجتك شُخصت بسرطان نخاع العظم
ولهذا كان التبرع الوسيلة الوحيده لانقاذها أليس منطقيا أن هذا القرار يخص زوجتك وحدها
إنني لا أتفهم سبب معارضتك
لقد كانت تحت ضغوط كثيرة نتيجة العقم و صحتها الضعيفة
فقط أردت أن أحضر متبرعا آخر
لم يكن لدي أي نوايا أخرى
بعد زواجك هل كان هناك سبب لغيابك عن الذكرى السنوية لأهل زوجتك المتوفيين ؟
لم يمكنني الحضور
كل مرة أكون في رحلة عمل
وكنت منزعجا
آخرى ذكرى ، كنت في سيئول
اعتقد انها مخطئة
مستحيل
سيدي ، رجاء أعد النظر في أسبابي
ولماذا علي أن أخذ هذا القرار الصعب
لو كان يحترمني ولو قليلا ، عندها لم أكن لأفكر بالطلاق
اذا أكملت العيش معه فسوف أموت اختناقا
أريد أن أعيش لهذا السبب أريد الانفصال
في الوضع الحالي سيكون من الصعب الاستمرار أكثر
سأحاول أن أسعدها أكثر
وأحل خلافتنا
سنراكم في المحكمة
هل تفهمين معنى الذهاب للمحكمة ؟
سوف ينتهي الأمر بغرقنا جميعا
كل العالم سيشاهدنا
لربما كنت خائفا من مشاهدة العالم لك ،، لكني لا أملك شيئا أخسره
اذا كنت خائفا فوافق على الطلاق
كل ماتحتاجينه هو تغير رأيك لماذا تصرين على المواصلة الى النهاية
إذا كنتَ صادقا فكل شيء سيحل
توقف عن التمثيل
الترجمة مقدمة من فريق أنا أسطورة
أتفكر جديا بالذهاب للمحكمة ؟
اذا وصل الأمر للمحكمة فسيكون التأثير كبيرا عليك
لماذا لا توافق على الطلاق وتنهي الأمر
المشكلة ليست بسيطة
ستتعقد أكثر إذا ذهبت للمحكمة
تتصل علي دون أن يعرف أحد
أنها...ـ
تتجه إلي والكل يحدق بي
انها...ـ
ذهلت كثيرا عند لقائها
تستطيع فهم معنى الحب عبر شخص آخر
إنها... إنها .. ـ
أخذت كل شيء عني
و الآن اصبح الأمر صعبا
لأني أحبها... لأني أحبها~!ـ
لقد رحلت
كالشمس الواحدة والوحيدة
الرياح وحدها تُرحب بها
إنها .. إنها
أخدت كل شيء عني
الآن أصبح الأمر صعبا جدا
لأنني أحبها .. لأنني أحبها~!0
مالذي أتى بكِ إلى هنا ؟
لقد كنت رائعا
لم أشاهدك تغني منذ وقت طويل
لكن أسلوب حياتك...0
لا أعرف كيف سيكون الأمر لولدنا Noo Ri
أستطيع تربيته جيدا لا تقلقي
إنني لا أتحدثُ عن المال
ولا أنا أيضا
عندما يلتحق بالمدرسة و يكبر سيكتشف كيف تعمل وتجني المال
بالغناء في الأندية الليلية هكذا
تركتي مسؤولية تربيته لي
ألم ننتهي من هذا النقاش ؟
لا أريد النقاش معك حول ذات الموضوع مرة أخرى
لم أخبرك بعد
بسبب حضوري
من هذه ؟
أهناك سبب لتحققي في حياتي ؟
ليس التحقيق حولك بل حولها
لديها قضية طلاق بالمحكمة وأنا محامية زوجها
ماعلاقتك بها ؟
لا أعرفها
هل لديك شيء آخر لتقوليه ؟
من الآن وصاعدا لا تلتقي بها حتى لو بالصدفة
هل لديك الحق لتطلبي هذا مني ؟
متأكده أنك تعلم لكني للتذكير
أستطيع بهذه الصورة أن أدينها بعلاقة و خيانة زوجها
هذا هوا القانون . وهذا ما أفعله
لك الحرية باعتباره تهديدا أو خدمة ، ولك الحرية في فعل ماترغب
فقط تذكر كلامي
من أنتي أجوما ؟
انا ؟.. انا؟
أنا !ـ
كنت حتى الخمس دقائق الماضية من معجبيك !أ
وكالعادة مازلت مغرورا
لابد للرجال تعلم بعض الوفاء
انسوا أمر الفرقة وتعلموا عن الوفاء أولا
هي !
هل طلبتِ منك الحضـور وأنتِ مشغولة ؟
مشغولة ؟ لا أبدا
اذا ؟ هل وصلك شيء عن الأولاد ؟
لقد أنتهى الأمر
ماذا تعنين ؟
لقد تفرقو بعد أن طردهم Jang Tae Hyung.
و انسحبو من الفرقة
أيقووو ـ ومالعمل الآن ؟
لقد بذلت جهدا كبيرا
أولاد... استطيع ايجاد آخرين وتدريبهم
هل علي أن أتزوج ؟
لقد قلتي أنك لن تتزوجي حتى تصبحي ناجحة
فلماذا تفكرين بهذا فجأة ؟
فقط
لاني لا أدري مامعنى النجاح
لربما النجاح هو الزواج مثلك
هذا ما أعتقده أيضا
هل يبدو لك زواجي سعيدا ؟
هل يبدو أنه ناجح ؟
الست ناجحة ؟
انا اغار منك Soo In"
اذا كان زواجي ناجحا
لم أكن لأشعر بالغيرة منك
لكني أشعر بالغيرة
فلا تفكري بالهرب و الاختفاء خلف الزواج
حاضر
من الصعب تغيير رأيها
في البداية كنت أظن ان المشكلة ستهدأ لكن الأمر ليس كذلك
سوف أقابلها و أقنعها
ليس هناك فائدة
اللجنة قررت المحاكمة
ماذا ؟
ماذا تعني باللجنة ؟
هل وصل الأمر لذلك الحد ؟
نعم
جلسة المحاكمة تم تحديد موعدها
اذا ماذا ستفعل ؟
هل تخطط للذهاب ؟
قبل الذهاب للمحكمة طلبت مني الموافقة على الطلاق بهدوء
لكنني أفكر الآن
الموافقة ؟
من هي لتسأل عن موافقة ؟
مالذي تطلب الموافقة عليه
سوف أقابلها
دبتي دبتي
تعال بسرعة
لقد أكلنا منذ قليل نودلز القمح لماذا نأكل مرة أخرى الآن
نودلز القمح البارد كان فقط لإسكات الجوع
سيكون شيء محزن اذا لم نتناول البيض و شراب الأرز في الساونا
بالتأكيد لديك اشياء كثيرة لتحزن من أجلها
هيا
aaah!
لا لن أكلها
إنها مشكلة إذا لم تتناولي الطعام بكثرة
فقط لقمة واحده هيا لقمة واحده
حسنا سأكلها اذا اعطيتني هيا بفمك
بسرعة بسرعة
لا أحد يشاهدنا
انتي امرأة جميلة
لذييذ
كلي المزيد
"Seo Hee" تعالي تعالي
مضى وقت طويل
سأذهب للغرفة لأتعرق قليلا
لا تمضي وقت طويلا حتى تجن هناك كالمرة السابقة
خذها ببساطة
كيوووووت
اسفة لجعل السيدة تأتي لهنا المكان الرخيص فجأة بعد المنتجعات
لم يمضي وقت طويلا منذ أن أتيت مع عزيزي
فكان من الصعب الخروج من هنا
هذه المرة الأولى لك هنا صحيح ؟
نعم
انه اكبر مما تخيلت
ايجب أن نفعل هذا ؟
هناك شيء اسمه موضة الساونا ،، رأس الخروف انتهت موضته الآن
جميل
"Soo In" لديها عزة نفس
لهذا لم تستطع طلب المال منك
هل ستساعدينها ؟
امممم
وضعي الحالي ليس جيدا
ماذا ماذا ماذا ؟ أي وضع ؟
اممم قليلا
أهناك مشكلة مع زوجك ؟
لا ليس ذلك
اذا لا ،، اذا
"Jun Seol Hee" التي تبدأ بالمال وتنتهي بالمال ماهوا الوضع الذي يجعلك لاتملكين المال ؟
ليس الموضوع اني لا أملك المال
لدي فقط وضع
الجو حااار
لقد أرعبتني
مرحبا
ماذا لديك تتصلين بي فجأة
شكرا لك Ran Hee
متى ماستعملتي الصبار الخاص بنا سوف تكتشفين
لكنه رائع جدا
سوف أزورك غدا بالكاتالوج
طبعا سأخبر "Seol hee" أن تحضر للقائك
سأخبرها أن تتصل عليك بالطبع
انت هنا ؟
مالجديد ؟
شكرا لذلك اليوم ، ،لم أستطع شكرك بطريقة مناسبة
لا ليست مشكلة
تأذيت ذلك اليوم ؟
مضا وقتا طويل منذ ان رأيت زنزانة السجن
شعرت بأشياء كثيرة ذلك اليوم
وكأننا مازلنا اصدقاء
جعلني أشعر بمشاعر غريبة
المجال الذي أعمل فيه يظهر جميلا من الخارج
لكنه موحش من الداخل
من الصعب ايجاد اصدقاء استطيع التعبير عن مشاعري لهم
هيي!ـ
كفي عن اللف والدوران و أخبريني ماسبب اللقاء ؟
ليس الأمر وكأننا لانعرف بعضنا
سماعك و أنت تتحديثين بهذه الطريقة عن الصداقة يشعرني بالاشمئزاز
حسنا !ـ
أنا
أحتاج مساعدتك الآن
بث مباشر ؟
نعم . اذا مضى الأمر جيدا أستطيع أن أعود للعمل
انه بث مباشرة لمدة 30 دقيقة
لقد طلبت المشاركة
حسنا ؟
كنت أتحدث مع المنتج عن الفكرة
و عندما أخبرته أني أشارك مع فرقة في الثانوية
أخبرني ان علينا اختيار فرقة كفكرة للبث
اخبرتني أنكن تتدربن دائما
أيمكنني الانضمام
لكي استطيع التسجيل و العوده للمسرح
لا البث المباشر ليس مزحة
انتي متقدمة وبرفيشنال مقارنة بنا نحن المبتدئين اليس كذلك ؟
لا ! تحتاجين فقط لاثبات ذاتكم
و هذا سيكون سببا اضافيا لاثارة الناس و تحريك المشاعر
لابد أنك لاتعلمين حقيقة هذا المجال لكن
هذه فرصتي الوحيده
سأقدر لك مساعدتك
حسنا
لا استطيع التقرير لوحدي يجب أن أستشير فرقتي
سأناقش الموضوع معهم
لكن
هنالك شرط
الترجمة مقدمة لكم من فريق أنا اسطورة على موقع فيكي
هيييي . لماذا لا ترد على هاتفك
مضى وقت طويل
مارأيكم ؟
سيتم بثه ؟ حقا ؟
نعم
أنا ضد الفكرة
لا أريد أن أكون وصيفتها
انتي تعلمين أني لست في وضع جيد
حسنا اذا كان هذا رأيكم فليس هنالك اختيار آخر
لكن أعتقد أنه يجب أن نساعد صديقتنا اليس كذلك ؟
ماهذه المزحة َ! ألديك نوايا أخرى ؟
أي نوايا ؟ لاتتحدثي هكذا
لماذا سيكون لدي نوايا أخرى عندما اساعد صديقة
"Hwa Ja" منذ متى كانت "Ran Hee" صديقة لنا ؟
لنكن صادقين
نحن لانحب " Ran Hee"
وواضح جدا أنها تريد استعمالنا مرة أخرى
فلماذا نقوم بهذا؟
أنا أعلم انك متوترة بسبب ظروفك هذه الايام
لكن ألست حساسة هذه الأيام؟
Seol Hee انا اسفة لن أشترك معكم
سأذهب أولا
Seo In انتظري
انتم تعلمون ان Soo Inتمر بوقت صعب صحيح ؟
اذا نجح الأمر فيمكن حل المشكلة
كيف ؟
بالذهاب مع "ران هيي"في مزاري
تريدين فعل هذا من أجلي ؟
نعم
لن نكون وصيفاتها هذه صفقة
اذا الأمر من أجلي ،، لانحتاج لفعله
سأحل مشاكلي بنفسي
نحن نعلم وضعك ومشكلتك تماما ،، ماذا ستفعلين ؟
انه أمر جيد ،، انقاذ شركتك و البث المباشر
انها صفقة فوز-فوز << كلا الطرفين فائزين في الصفقة
انه أمر جيد جدا
في هذا المجال 100% سنكون وصيفاتها
لا تتأملو كثيرا حتى لاتتألمو بعدها
و رجاء عودي لرشدك
اوه .. هذا . هذا
لما هي هكذا ! كل هذا من أجلها
سوف أحاول اقناعها
انتي موافقة "Fa Ja" اليس كذلك ؟
اكيد مادام قلبي موافق
لكن
ألن يسبب ذلك مشكلة لأهل زوجك
لا تقلقي
ماذا عنك؟
اسفة لايمكنني
لا أستطيع ترك أطفالي مع اهل زوجي كل يوم ،، مؤخرا حماتي أصبحت تتصرف بهستريا
ايقووو ، من الصعب تكوين فرقة من السيدات "أجوما"ـ
مرحبا
أعلم أنك تمرين في وقت صعب
حضرت المرة السابقة لطلب المال
لكن اسفة اختك تمر بمشاكل أيضا هذه الايام
فلا أملك المال
لا مشكلة
هيا لنقم بهذا
انا لا أفعل هذا من أجلك فقط
باستطاعتها مساعدة "ران هيي" وأيضا الأداء في مقهى
نحن نعيش على العزف والغناء
اخر مرة عندما غنينا امام الناس في السوق
شعرت بالحيوية والنشاط
سيعرض ذلك على التلفزيون لكن
لكن حقا أريد الغناء في لايف كافيه
يمكنك العمل بجدية معها
هل تناسبك كلماتي ؟
أوه أنت لاتعلم !ـ
لقد كنت في الفرقة لمدة طويلة
ويمكنك الحصول على الاضواء بهذه الفرصة
ألن تعود ؟
انظر لـ "Tae Hoon"...
أنه في المقدمة !ـ
Tae Hoon لديه موهبة
انا لست حتى منافس
لكن أنت !ـ
لديك هذا (الوسامة)ـ
انت تحتاج للظهور في التلفزيون أولا ! ـ
ليتصلو عليك من كل مكان
لحظة
الو ، انه انا
اذا وافقتي على شرطنا فنحن موافقون
حسنا سأفعل
لكن لدي شرط ايضا
ماهو
أنا المغنية الرئيسية ، فلا تعترضو
انا محترفة وانتم مبتدئون فلهذا الأضواء ستكون لي
حسنا لامشكلة
شكرا
سأتصل بك لاحقا
نجح الأمر ! لقد وافقو
أوه ! رائع
لدينا الفرقة الآن ،، كل ماعليك كتابة الأغنية
من في الفرقة؟
اصدقائي من الثانوية
الذين استمرو في الغناء ؟
لا كلهم متزوجات الان ومشغولات ،، لكنهم يجتمعون للتدرب
ماهذا ؟ اعضاء الفرقة من الاجوماز !!ـ
للعرض فقط !ـ
سوف نتميز
هذه فكرة الوثائقي ، شيء مختلف ومميز
Ran Hee ليست مشهورة لكن مع حبها للموسيقى
ظلت تتدرب مع الفرقة طولو الوقت
ومع اصدقائها لم تنسى براءة الموسيقى ونقاءها
هذه هي الفكرة
نحن نستخدمهم فقط للوثائقي ، وعندما ينتهي الأمر سنستبدلهم بمحترفين
انت ايضا تعلم كم من المهم الظهور على التلفزيون
فانا متأكده انك ستشعر بأهمية الموضوع دون أن اتحدث في الأمر
هذه فرصة العمر الوحيده
حسنا ،، اراكي لاحقا في التدريب
انتظري لحظة !!ـ
هناك شيء لم تخبريني عنه ! صحيح ؟
ماذا ؟
أتظنين أني لا أعرفك ؟
أسرعي و أخبريني !ـ
أين وضعت سيارتك مع السائق؟
لماذا تركبين التاكسي ؟
انتي ! المبذرة للمال طول الوقت
ماهو الوضع الذي لايجعلك تملكين المال واعطاءه لصديقتك التي تعيش وضعا صعبا
و المهم في الأمر !ـ
أهلك زوجك مهمين للغاية فلماذا انت موافقة على العرض المباشر !؟
أخبريني
ليس هناك شيء !ـ
ولا شيء ؟
أهناك مشكلة مع زوجك ؟
أكيد لا يهم يافتاة
اذهبي ! لديك الكثير من الشكوك
لقد فهمت
انا ذاهبة
اكملي طريقك
هناك أمر ما يجري
اذا ذهبت للمحكمة فسيؤثر عليك كثيرا ، لماذا لا توافق على الطلاق
الترجمة مقدمة لكم من فريق أنا اسطورة على موقع فيكي
اذا حصلت على الطلاق ، هل لديك خطة لطريقة حياتك ؟
لازلت أخطط
ألن تندمي ؟
انا نادمة على سنيني الضائعة معك
حسنا
لنتطلق
سأعطيك ماتريدين و التعويضات واساعدك كم ترغبين
لكن لدي شرط واحد
بعد الطلاق لايمكنك العيش كما أنتِ الان
ماذا تقصد؟
هذا يعني أني لا أستطيع تركك مع اصدقائك
و الغناء مع فرقة في الاسواق
اتوقع انك تعلمين خطتي للعيش جيدا
لا تسببي المشاكل وعيشي هادئة جدا و كأنك ميتة
كما قلت لك سأعطيك كل التعويضات اللازمة
انه حتى أفضل من ترك كوريا والعيش في مكان اخر
هذه اوراق الطلاق
اذا أنتي موافقة على شروطي فوقعيها و أخبريني
الدجاج هنا
استمتعو بوقتكم
ماذا ؟
أطعميه
ألا ترى أني مشغولة ؟
اذا ماذا تريدين أن أفعل ؟
اعطني الطفل و أعمل أنت
انه للطاولة الخامسة
Reum !
كيف حالك ؟
أين Min Kyu ?
انه بالداخل ييعمل ، هل أناديه لك ؟
لا لابأس
أتيت لأراك
ليس لدي الوقت ،،بسرعة
حسنا فهمت ضعيها في زواية بها حده أكثر
- حسنا حده أكثر - نعم حده
متى ستكونين على البرنامج
تقريبا في الشهر القادم
يجيب عليك الاعلان لكل زبائنك حسنا ؟
بالطبع أختي
لحينا ، أنه لشرف كبير
-شرف ؟ -نعم
هذا صحيح سيكون شرف !ـ
بالتأكيد بالتأكيد
هل سنعرض على التلفزيون حقا ؟
نعم صحيح
- Soo In أختي
انه أنتي مجددا ؟
ستؤدي معنا
بماذا تحدقين ؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق أنا اسطورة على موقع فيكي
ليس سيئا
أين Seol Hee?
العزف مع فريقك في السوق
لن أتحمل هذا ابدا
فقط أدو الأمر بطبيعية
لا تنظرو للكاميرا كثيرا
وحاولو عدم المقاطعة ،، لهذا استرخو جميعا
ايها المدير ، اليوم يومنا الأول لنأخذ الأمر ببساطة
لنقوم بالموضوع الذي ابتكرته قبل قليل
حسنا
حسنا هيا لنستعد
فقط تدربو ،، كالعاده
خذو الأمر ببساطة
ببساطة
يمكنكن البدء
اوه لقد بدأتم
أحضرتي ؟
لا يمكنك النظر للكاميرا
اه حاضر
اسرعي لقد كنا ننتظرك
بعينك سيكون الوضع سخيفا
لكن اشعر بالجو المحيط بالمكان ، حسنا ؟
لا تتردد هكذا
فقط ارقص معي
فقط اليوم
لا أريد التحدث عن الأمور المرهقة
ارقص !
يوم الاثنين كان مشغولا لسبب ما
الثلاثاء كنت بلا مزاج
الاربعاء عندما كنت اشعر بالملل مر كله
السبت المميز
هو اليوم
ارقص معي
كلكم ،، اتستطيعون -------؟
ان تقومو
بالرقص
هيا جميعا
مادونا !ـ
لقد خاب أملي فيك
لماذا كنتي تترددين كثيرا
يفترض أن أقولك لك هذا ،، كل مرة كنتي تتكلمين فيها ظهر وكأنك تقرئين
قالو انه لن يستطيعو استخدام ماصور اليوم
ماذا ؟
عملنا كل ذلك من أجل لاشيء؟
انه دائما هكذا
سوف نقوم بالتصوير تكرارا الى ان نتصرف بعفوية
لكن ، انتي كنتي رائعة بدون توتر
لدي الخبرة مع الكاميرا
لماذا انتي اذا في مستوى بسيط
رحبو بعض ،، هذا Jang Tae Hyun
كان المغني في الفرقة ____ تعرفونه اليس كذلك ؟
سيقوم بكتابة اغنية جديده لنا
تفضل
سأذهب
لماذا
اذا أردتي ان تعلمي فسألي ذلك الشخص
اطفال بلا موهبة ، أنتي من تبناهم وليس أنا
ومن الذي جعلهم يهربون ؟
ماذا ؟؟؟
يجب على احدنا الانسحاب سيكون من الصعب العمل معا
انا ذاهبة
اجلسي
اجلسي بداية
Jang Tae Hyun
اعتذر لها أولا
مهما كان سوء الفهم ،، ومهما كانت الاوضاع
من الخطأ ان تتحدث معها هكذا
الجميع يعلم اني لا أصبر كثيرا
انا اسف
وتوقفي عن الغضب
معذرة .. لكن ألا تتذكرنا ؟
لا بد أنك نسيتني
لكن لابد انك تذكرها
عندما كنا في الثانوية كنا من معجبيك ولحقناك كثيرا
انها اسطورة Jun Seol Hee
كلامك لامعنى له اصمتي
حسنا
اعتذر في ذلك الوقت كان لدي معجبين كثر ولا أتذكرهم
اكيد اكيد
أنت محق
شكرا
ماهذا
يبدو أن زوجتك ستظهر على التلفزيون
ماذا تقصدين بهذا ؟
انه فلم وثائقي يدعى "مرحى للبشر" سيعرض الشهر القادم
[Cha Ji Wook]
الو
ماذا تفعلين الان؟
ماذا بك ! تسأل هذا فجأة ؟
بعد أن اعددت أوراق الطلاق تريدين الظهور على التلفاز و اذلالي ؟
الفرقة كالهواء بالنسبة لي
لا توقفني
أوجدي هوائك في مكان آخر
لقد قررت ان أصور قبل ان تطلقني
فقط انسحبي !!ـ
انا التي دفعت بأصدقائي لهذا
لقد تطلب مني الأمر جهدا كبيرا لأصل لهذا القرار
لكنك لاتريدين حتى القيام بهذا الجهد ؟
أعلم ماهو حلمك الكبير
و أيضا لا أريد أن أكون عقبة في طريقك
لكن هذا الشيء
فعل ماتطلبه مني يعني انني لن أعيش حياتي
لا أريد أن أعيش هكذا
فكري جيدا ثم قرري
بالتعويض الذي سأقدمه لك
ليس رقما بسيطا
لكن اذا أصريتي فكل شيء سينتهي
المعذرة
سيدتي
لماذا انت هنا ؟
السيدة الكبيرة هنا
اهلا وسهلا
ما الخطأ في ملابسك؟
سمعت كل شيء
من جي ووك
سمعت ان جي ووك وافق على شروط الطلاق الخاص بك
كم من اللازم أن تزعجي "جي ووك"ـ
لدرجة أن تقرري هذا القر-ـ
هذا لا يمكن أن يحدث
لايمكن أن يحدث الطلاق في عائلتنا
إذا شعرت بالسوء بسبب قراري ، عن أختك
أعتذر عن ذلك
عودي الى المنزل
أنا أسفه
لا يوجد أي تغيير في قراري
أنتي,,حقا
أنتي
جئت الى هنا لعتذر لك,,ولكن يكون ردك هكذا؟
من أنتي لتقولي هذا؟
طوال حياتي الزوجية ، وجميع تلك الأوقات تقولي لي "من أنتي..."
أنا لا أريد أن أستمع إلى ذلك بعد الآن.
ليس لدي سبب للاستماع إلى هذه الأشياء
ماذا؟
انتي ,انتي,حقا!
سأقول هذا مرة أخرى ، لن أغير قراري
ماذا تظنين نفسك ؟
كيف تتجرئي تطلبي الطلاق مننا؟
من أنتي؟
من أنتي لتفعلي ذلك؟
لنشاهد
دعينا نرى الى أي مدى يمكنك الذهاب
هذا صحيح
دعينا
لنفعل ذلك
أوراق الطلاق
-- تشا جي ووكجين سيول هيي
لماذا لم تأتي سيول هيي؟
الا تعلم أن هناك تدريب ؟
لقد كلمتها البارحة ، ستحضر
اذن لماذا ران هيي لن تأتي ؟
قالت أنها ستأتي مع فريق الانتاج
أريد التسجيل قبل أن يفسد مكياجي
Fa Ja
اين انتي؟
انا اسفه
لا استطيع القدوم
لماذا؟
أنا آسف حقا يا رفاق
ولكن لا أستطيع الذهاب
مهلا! أنت خططتي كل هذا
كيف تقولي ذلك الآن
حتى لو لم أكن موجوده ،، "ران هي" موجوده فليست هنالك مشكلة
فأخبري "ران هي" بدلا عني
لا يهمني ، لا يهمني!
ـ"ران هي" لم تحضر أيضا
ماذا؟
أحصل شيء ما ؟
لما تم الغاء التدريب ؟
ياه
هل أهل زوجك بهذه القوة ؟
ماذا تقصدين؟
بسببك فيلمي الوثائقي تم الغاؤه
ماذا؟
زوجك استخدم واسطته لإلغاءه
مشاهدة زوجته على التلفاز
سوف تنزل من مكانة أهله الاجتماعية ،، قال انه لايمكن أن يسمح بهذا
انت تعلمين كم كان يعني البرنامج بالنسبة لي
انتي دائما هكذا
اذا كنت فيه لايمكن أبدا أن ينجح
من الجيد أن زوجتك وافقت على الطلاق
لديها افكارها ايضا ، لذلك لابد أن توافق
اهلا وسهلا
حسنا,تستطيعوا ان تتحدثوا أنتم الاثنان
هل أحضرتي الأوراق معك؟
اصحيح انك استخدمت علاقاتك لمنع العرض ؟
اهذه الحقيقة ؟
اخبرتك ان تعيشي بصمت
من أنت
لتفسد حياة أشخاص أخرين ؟
هل تعلم مقدار أهمية البرنامج لاصدقائي؟
لايهمني
اذا فعلتي ماطلبته منك ، لم يكن ليحدث هذا
ضعي الاوراق و ارحلي
مواجهتك في المحكمة
لم أكن حقا أريد ذلك
لذلك أردت الطلاق بصمت
وكنت مستعده للموافقة على شروطك
لكن...ـ
انت تخطيت حدودك
ليس فقط الفرق ، حتى حلمي
اذا ستستعمل هذه الطرق لافساد حياتي
فانا غير موافقة
واذا لم تفعلي ؟
سأحاربك حتى النهاية
تعال الى المحكمة
الترجمة مقدمة من فريق أنا أسطورة
شكرا لمتابعتك ،، نرجو عدم استخدام ترجمتنا كهارد سب
اشربي